jelly no kisetsu (the season of jelly)

from by necomimi*spacenoid a.k.a. necomimi☆スペースノイド

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

水槽の中の擦り切れた素足
冷やしてひっそり包み込んでいく
妖精たちのとがめるその瞳がかすんでいた

舞いとぶ青いピエロの通り道で
ゼリーの甘い風をみつけた

つぶやく声 真珠のようにかがやき
焼け付く肌通り過ぎないで
悩ます声全部雨ににじんでいく
花飾りをつけて眠りたい 銀河で


泡だって見える淡く暑い夏
強すぎてつたないオレンジシャワー
少年たちの乗り込む円盤からそそがれてた

舞い散る赤い花びら落ちた頃に
ゼリーの苦い風をみつけた

ささやく声ルビーのようにはじける
汗ばむ肌通り過ぎないで
さわがす声コーヒーの中とけていく
花飾りをつけて踊りたい

そっとこの手でつなぎ合わせた
つゆくさのしぶきをあびて
浅はかだった振る舞いを今
凍りつかせて壊してたましいつくろう

舞いとぶ青いピエロの通り道で
ゼリーの甘い風をみつけた

つぶやく声 真珠のようにかがやき
焼け付く肌通り過ぎないで

I immersed my worn feet in the aquarium
My ankles were shrouded with chilly water silently
Faint naiads were staring at me with displeased eyes

A clown in blue was dancing in the air
I caught a sweet jelly-flavored wind following him

The murmur is shining like a pearl
Don't passing by my sunburned skin
The annoying voices were washed away by the rain
I wanna sleep with flowers in my hair in this galaxy

In the fizzing, thin colored, hot summer
The flying saucer, whinch boys were stepping into, was casting down
orange-coloured rays roughly

In the season when red flower's petals fall in the air
I caught an absinthal jelly-flavored wind

The whispers poped up like ruby stones
Don't passing by my wet skin
The noisy voices are dissolving into a cup coffee
I wanna dance with flowers in my hair

We held hands softly
In a splash of dew
We will frost our silly demeanor and smash it down
Then we'll create a new spirit

A clown in blue was dancing in the air
I caught sweet jelly-flavored wind following him

The murmur is shining like a pearl
Don't passing by my sunburned skin
The annoying voices were washed away by the rain
I wanna sleep with flowers in my hair in this galaxy

credits

from omnibus​+​4, released January 1, 2014
lyrics by Tamaki
english translation by Takei Shinya

tags

license

all rights reserved

about

necomimi*spacenoid Tokyo, Japan

contact / help

Contact necomimi*spacenoid

Streaming and
Download help